The war and navy departments each accumulated growing prestige which fostered the spirit of the old school tie 陸軍部和海軍部各自積累了不斷增長(zhǎng)的威望,這種威望培育了小集團(tuán)主義精神。
The city, long notorious as a stuffy place where the old school tie mattered more than talent, became more meritocratic 金融城長(zhǎng)期以來(lái)以裙帶關(guān)系而備受指責(zé),現(xiàn)在這個(gè)讓人覺得沉悶的地方轉(zhuǎn)變成為重視人才的場(chǎng)所,吸引了更多精英人士的加入。